Джуди Денч фильмінің шынайы оқиғасын неге өзгерткені туралы Red Joan авторы: Мен өмірбаян емеспін

Джуди Денч фильмінің шынайы оқиғасын неге өзгерткені туралы Red Joan авторы: Мен өмірбаян емеспін



Дженни Руни Кембридж университетінің тарих факультетінің студенті, алғаш рет Мелитта Норвудтың әңгімесін кездестірген. Ол MI5-тің ресми шежірешісі, профессор Крис Эндрюдің басшылығымен 20 ғасырдың барлау мұрағатын қарап шықты.



Жарнама

Дженни Рунидің «Қызыл Джоан» кітабы өзі тапқан оқиғадан шабыт алады, бірақ шынайы оқиғаға негізделмейді, екеуінің арасында бірнеше айырмашылықтар бар.

Лондонда 87 жастағы Норвуд өзінің тыңшысы екені анықталғаннан кейін өзінің алдыңғы бақшасында әлемдік бұқаралық ақпарат құралдарына қарап тұрғанын көрді - ол Британдық Түсті Металлдар Қауымдастығындағы жұмысты құпия ақпаратты КГБ-ға беру үшін пайдаланғаннан кейін төрт онжылдықта. . Ақыр соңында файлдар Ұлыбританияға дефектпен әкелінген кезде ол маскаға ұшырады. Әжей тыңшы Рунидің романына шабыт берді, содан кейін Джуди Денч пен Софи Кук ойнаған аттас фильм, қазір цифрлық шығарылымға шықты.



Біз автордан Норвудтың әңгімесінен қандай өзгеріс енгізгенін және неге оны кітабын негізге алмай, шабыт алу үшін пайдаланғанын сұрадық.

Сізді Норвудтың оқиғасы туралы не білді?

Дженни: оның өз балабақшасында тұрған және оның сөзін қысып тұрған суреті романның дәні болды. Мен оның істеген ісін үлкен жақсылық үшін жасайтынына сенімділігінің күшіне таң қалдым.



Дженни Руни, «Қызыл Джоанның» авторы (Фото Джереми Саттон-Хибберт / Getty Images)

Гетти

Оның сыртқы келбеті соншалықты бейкүнә, таныс болғандықтан, менің әжем болуы мүмкін еді. Бұл менің «тыңшы» деген ұғымымды өзгертті, әйгілі тұжырымдама «Кембридж тыңшысы» архетипіне терең еніп кетті - мекемеге енген мемлекеттік мектеп оқушылары. Оның орнына мұнда мен таныс болып көрінетін және себептері шынайы болатын біреуді, әйелді көрдім. Бұл мен романды жазғанға дейін ойымнан шыға алмайтын образ еді.

Кітап оның сөзіне емес, сөзбе-сөз жазылғанына негізделген, сондықтан сізді бұл тәсілге итермелеген не?

Дженни: Мен өмірбаян емеспін. Оның әңгімесінің егжей-тегжейлері өте қызықты, бірақ мен зерттегім келген емес. Жалпы Ресейге тыңшылық жасау патриоттық емес әрекет деп саналады және бұл «раушан бұталарындағы әженің» таныс бейнесі мені бірдеңе үшін коммунизмге бейімділік танытпастан не алуға болатындығын зерттеуге мәжбүр етті (ортада) сынып, ағылшынша, негізінен саяси емес және әдеттегі), егер мүмкіндікті ұсынса, сол сияқты жаса. Мен 1930/40 жж. Коммунизмді терең ойланудың пайдасынсыз зерттегім келді және мұның бәрі қайда аяқталғанын білдім. Мен белгілі бір уақытта, кез-келген жағдайда, кез-келген адам ол сияқты істеген болуы мүмкін деген сезімді орнықтыра алмадым.

Софи Кук Қызыл Джоанда

Lionsgate

Бірдеңе болды ма, атап айтқанда, сіз қосу керек екенін білдіңіз бе?

Дженни: Мен қауіпсіздік қызметі 1950-ші жылдары бірқатар атомдық тыңшылардың ізіне түскен кезден бастап шынайы MI5 материалының үзінділерін қосқым келді. Мен Ұлттық архивте бірнеше күн бойы осыларды зерттедім және материалдың өңін таңқаларлықтай сезіндім. Адамдар өз пәндерін қарау үшін дөңгелек бұрыштарын жасырып, телефондарды тыңдап, сосын сұхбаттардың ұзақ уақытқа созылған репортаждары сізді басқа уақытқа қайтарады. Мен бұл файлдарды көре сала, олардың кейбірінің дәмін қосқым келетінін білдім. Сондай-ақ, мен оның үйінің алдында қағазды қысып ұстаған және оның үлкен жақсылық үшін бірдеңе жасадым деген сенімділігімен болаттың сынықтарын көрсететін көрініс болатынын әрдайым білдім.

Қызыл Джоан неге гудуннит емес, кім деп аталады, бұл әділ сипаттама деп ойлайсыз ба?

Дженни: Ия, дәл осы. «Кімге» деген жауапқа кітаптың алдыңғы мұқабасында азды-көпті жауап берілген, сондықтан ол әрқашан оны не үшін жасайды және оны қалай ақтайды?

Сіздің ойыңызша, әңгіме бізге бүгін де үйрететін нәрсе бар ма?

Дженни: Мен солай деп үміттенемін. Саясат ақ пен қара емес, шексіз нюанстар бар. Маған оқырмандардың көптігі мені қатты қуантты, олар егер олар батыл болса, ол оны істеген шығар деп ойлағанына таң қалып, оларды ойлағаны таңқалдырды. Романдарды оқу сізге біраз уақытқа біреудің басына түсіп, басқа өмірді зерттеуге мүмкіндік береді. Бұл эмпатия әрекеті, сондықтан кез-келген романның бізге үйрететін нәрсесі болады.

Жарнама

Red Joan қазір DVD-де және Blu-Ray.