Кросс неге оның бейімделуі Пол Теру романына үлкен өзгерістер енгізетінін және Apple TV+ триллері «Қызметші ертегісіне» қалай қарама-қайшы екенін түсіндіреді.
Apple TV+
«Москит жағалауы» триллерлік сериалы Apple TV+ арнасында сәуір айында көрсетілді және қазір жеті эпизодтың алтауы платформада көрсетіліп, екінші маусымы жарияланды - бірінші маусымның финалы 4 маусымда шығарылуына аз уақыт қалғанда.
Fortnite-тегі келесі тікелей оқиға қашан
Лютер жасаушы Нил Кросс 1981 жылы шыққан Пол Теру романын экранға бейімдеп, кітаптағы оқиғаларға преквел ретінде қызмет ететін оқиғаны баяндады - бұл тәсіл екінші маусымда жалғасады, деді Кросс. Теледидар CM .
«Идея мынада, біз керісінше жасаймыз Күңші ертегісі жасады, яғни олар романнан басталды, содан кейін олар кеңейеді - біз романға қарай жылжып жатырмыз, біз Маса жағалауына қарай жылжып жатырмыз », - деп түсіндірді ол.
Түпнұсқа роман Америка Құрама Штаттарының тұтыну мәдениетін жек көретін тамаша өнертапқыш Алли Фокс пен оның отбасының Гондурастың Москит жағалауындағы Ла-Москитияға қоныс аударуы туралы баяндайды. Бұл оқиға 1986 жылы Харрисон Фордтың Элли рөлін сомдаған фильм ретінде бейімделген, Элли (Джастин Теру, автор Полдың жиені), оның әйелі Марго (Мелисса Джордж) және олардың балалары Дина (Логан Поляк) және Чарли ( Габриэль Бейтман) олар АҚШ үкіметінен қашу үшін Мексика арқылы қауіпті іздеуге кіріседі.
Кросс «бірнеше себептерге байланысты» преквель әдісін қабылдағанын түсіндірді, оның бірі ол Питер Вайрдың фильмін – сонымен қатар Хелен Миррен мен Ривер Фениксті сомдаған – «роман сюжетінің түпкілікті бейімделуі» деп санайды.
Оның үстіне, романдағы Элли Фокс – екі жақты кейіпкердің бір түрі, оның бір жағынан американдық архетиптік қарама-қайшы – ол Рэндл МакМерфи («Көкектің ұясынан бір ұшып өткен» фильмінен) – бірақ косметикалық деңгейде ол. 70-жылдардың аяғында шоғырланған саяси, экономикалық және мәдени жағдайлардың өте нақты жиынтығының жаратылысы», - деді Кросс.
«Сонымен, маған кітапты бейімдеу туралы ұсыныс түскенде, менің бірінші ойым, бұл Эллиді қиып, қоюға болмайды. Сонымен, менің алғашқы шығармашылық сыныбым: «Бүгінгі жігіт кім болар еді?» деп ойлау болды.
картоп өсімдік келеді
Кітапта жазылған Эллидің кейіпкері Кросс қазіргі аудитория үшін жұмыс істеу үшін түзетуді қажет ететін кітаптың жалғыз аспектісі емес еді. «Теру - керемет күрделі әдеби романшы және романның бетте тұрақты ирония актісі ретінде жұмыс істейтін, бірақ экранға аударылмайтын элементтері бар, бұл әлдеқайда айуандық орта болып табылады.
«Бірақ, романдағы Эллидің әйелінің аты да, агенттігі де, өз қалауы да жоқ. Бұл Теру тарапынан өте саналы таңдау, бірақ мұндай ирониялық түсініктеме ешбір жағдайда экранға аударылмайды. Тіпті 80-ші жылдардағы түпкілікті бейімделу де Хелен Мирренді босқа жібереді. Сондықтан тек қарауды қажет ететін элементтер болды. Бұл қозғалтқышты бөлшектеу – оны бөлшектеу және кейбір биттерді жылтырату және басқаларын тазалау сияқты болды.
Apple TV+
Романның ұзақ уақыт жанкүйері ретінде Кросс бейімделу процесін қиын деп санайды. 'Бұл қорқынышты болды. Романды экранға бейімдеу және түрлендіру - бұл консенсуалды зорлық-зомбылық актісі, өйткені бұл 40 жастағы роман және уақыт өзгерді. Білесіз бе, «Тақтар ойынынан» бастап «Хилл үйінің аңқауларына» дейін барлығы бастапқы материалға қатысты айырмашылықтарды қамтиды. Олар әртүрлі орталар. Сондықтан [кітапты бейімдеу] қайын атаң қарап тұрғанда жұбайыңа операция жасаған хирург болғандай болды!'
айдаһар жемісі ағаштарда өседі
Жетінші эпизод Москит жағалауының бірінші маусымын аяқтайды - бірақ бұл әрқашан жоспар болған жоқ, жоспарланған тоғыз эпизодты COVID-19 пандемиясына байланысты қысқартуға тура келді. Екінші маусым расталғанда, Кросс Элли Фокстың оқиғасын зерттеуді жалғастыра алады.
«Біз өткен наурызда Мехикода бесінші эпизодты түсіріп жатқан едік және кетуге тура келді. Біз шоуды қазан айында қайта алдық, сондықтан бесінші эпизодтың жартысы наурызда Мехикода, ал қалған жартысы қазан айында Гвадалахарада екі түрлі режиссермен түсірілді. Менің ең үлкен қорқынышым Чарлидің рөлін ойнайтын Габриэль болды... ол қазан айында Гриззли Адамсқа ұқсап қайтады ма? Иә, біз COVID-пен желге қарсы тұруымыз керек еді.
Москит жағалауы қазір Apple TV+ арқылы көрсетілуде – соңғы жаңалықтарды алу үшін Драма хабына кіріңіз немесе теледидар нұсқаулығы арқылы көретін нәрсені табыңыз.