West Side Story ремейкінің түпнұсқадан қандай айырмашылығы бар?

Бұл жарыс енді жабық

Стивен Спилберг көптен бері фильм мюзиклін түсіргісі келді, ал енді, өзінің жарқыраған режиссерлік мансабына 50 жыл толғанда, ол мұны ақыры аяқтады - West Side Story-нің керемет жаңа нұсқасы осы аптада кинотеатрларға келеді.

Әрине, бұл Леонард Бернштейн мен Стивен Сондхаймның сүйікті қойылымының үлкен экранға бейімделуі бірінші рет емес – «Музыка дыбысы» режиссері Роберт Уайз бұдан бұрын 1961 жылы «Оскар» жүлдесін алған нұсқасын жасаған болатын, ол ең жақсы көретін туындылардың бірі болып қала береді. барлық уақыттағы кино мюзиклдері.

Спилберг өзінің жаңа нұсқасын бұрынғы фильмнің ремейкі ретінде емес, бастапқы бастапқы материалдың басқа бейімделуі ретінде қарастыратынын анық айтты - бірақ екі фильмді салыстыру және олардың бір-бірінен қай жерде ерекшеленетінін байқау әлі де қызықты.

Спилбергтің Вест-сайд хикаясы мен 1961 жылғы нұсқасы арасындағы айырмашылықтар туралы білуіңіз керек барлық нәрсені оқыңыз.

Электрондық пошта параметрлерін басқару үшін осы жерді басыңыз.

Жаңа фильмдегі музыкалық нөмірлер қалай ерекшеленеді?

Фильм бір оқиғаны баяндайтын және сол әндерді қамтитынымен, жаңа фильмге кейбір маңызды өзгерістер енгізілді, соның ішінде кейбір музыкалық нөмірлердің тәртібімен ойнау.

Мысалы, Марияның сахналық мюзиклдегі де, 1961 жылғы фильмнің де 2-актінің басында айтқан I Feel Pretty әні жаңа нұсқада айтарлықтай кейінірек ауыстырылды, сонымен бірге Tonight және America сандарының реті ауыстырылды. .

Сонымен қатар, қандай кейіпкерлердің нақты әндерді орындайтынына қатысты бірнеше өзгерістер бар: бастапқы нұсқада Ice және Jets орындаған Cool нөмірі қазір Рифф пен Тонимен дуэт болып табылады және осылайша фильмде ертерек кездеседі, ал Рифф енді нөмірге қатысты емес Gee, офицер Крупке.

Осыған байланысты ең үлкен өзгеріс 1961 жылғы нұсқада Тони мен Мария әйгілі ән айтқан Somewhere балладасына қатысты болуы мүмкін. Мұнда ән айту Валетинаға – Рита Морено ойнаған Doc кейіпкерінің жынысы бойынша ауыстырылған нұсқасына түседі. Бұл Мореноның алдыңғы фильмде Анита рөлін сомдағанын (және мәміледе Оскар сыйлығын жеңіп алғанын) ескерсек, бұл оған қосымша ашуландырады.

Сандардың өзі де жиі әртүрлі тәсілдермен сахналанады – мысалы, Америка төбесінде емес, көшеге төгіледі – бірақ кейбір қойылымдар басқаларға қарағанда көбірек таныс болады, мысалы, «Түн кешінің» балкондағы керемет қойылымы.

ғарышта робот жоғалды

туралы толығырақ оқыңыз West Side Story саундтрегі .

Жаңа фильмдегі кейіпкерлер несімен ерекшеленеді?

Кейіпкерлерге қатысты ең үлкен өзгеріс жоғарыда айтылған: бірінші фильмде Тони Док есімді кейіпкерге тиесілі дәріханада жұмыс істесе, жаңа нұсқада оның жұмыс берушісі Валентина есімді қарт латын әйелі. Ол ақ адамға үйленген жесір әйел ретінде көрсетіледі және ұлдарға, әсіресе Тониге тәлімгер ретінде қызмет ете отырып, нәсілдік келісімді армандайды.

Кейіпкерлерге тағы бірнеше кішігірім өзгерістер бар: Бірінші фильмде томбой ретінде бейнеленген Anybodys (Ирис Менас) жаңа фильмде ашық түрде трансгендер ретінде көрсетіледі, ал кәмелетке толмаған қара кейіпкер Абэ (Көртисс Кук) деп аталады. ) осы нұсқа үшін де қосылды.

Сондай-ақ, түпнұсқа фильмде латын кейіпкерлерінің бірнешеуін, соның ішінде Мария мен Бернардоны, терісін қоюландыратын макияж киген ақ актер ойнағанымен, бұл жолы олай емес екенін атап өткен жөн. Пуэрто-Рико кейіпкерлері бұл нұсқада жиі субтитрсіз испан тілінде сөйлейді және бір ерте көріністе біз акулалардың Пуэрто-Рико әнұраны La Borinqueña әнін орындап жатқанын көреміз, бұл қоғамдастықтың шынайы бейнесін қамтамасыз етеді.

туралы көбірек біліңіз Вест-сайд хикаясының актерлік құрамы .

Жаңа фильмдегі сценарий несімен ерекшеленеді?

Жаңа фильм алдыңғы нұсқамен бірдей оқиғаны баяндаса да, Тони Кушнердің сценарийі соған қарамастан бірнеше мәліметтерді қосады. Біріншіден, гентрификация мәселесіне көбірек назар аударылады, Нью-Йорк қаласындағы 50-ші жылдардағы қараңғы аумақтарды тазарту жобалары акулалар мен ұшақтар арасындағы кикілжіңге негіз болды.

Кей кейіпкерлерге аздап кеңейтілген тарихтар да беріледі - мысалы, Тони осы нұсқада қысқа түрме жазасынан жаңа ғана босатылды, ал Бернардо қазір жүлдегер атануды армандайды.

Сонымен қатар, бұл фильмде Тони мен Мария арасындағы романтиканың дамуына біраз уақыт беріледі, жаңа көрініс жұптың мұражайға метро пойызына отырып, олардың үйлену анттары өтетін мұражайға кездесуге бара жатқанын көрсетеді. түпнұсқадан сәл басқаша.