Би-би-си Рочдейлдегі балалардың жыныстық рингіне қатысты күшті жаңа драманы таратып жатқанда, Эндрю Норфолк - Ротерхэмдегі жанжалды ашқан репортер жасөспірім қыздарды қорлаған ер адамдарды тергеуден алған сабақтарын ашады.
222 саны нені білдіреді
Мен Эндрю Норфолкты Лидс кофеханасының сыртында алғаш рет кездестіргенімде, ол қарапайым тұлға болып көрінеді - көзілдірік киген, сұрғылт, темекі сүйреген - бірақ ол британдық қоғамды өзгертті деп айтуға болады. 2011 жылдың қаңтарында қазір 52 жастағы тергеуші репортер The Times газетінде Ротерхэмдегі орта жастағы, негізінен пәкістандық ерлер тобының әдетте шамамен 12 немесе 13 жастағы ақ нәсілді қыздарға жыныстық зорлық-зомбылық көрсеткенін әшкерелеген мақала жариялады.
Қыздарды алғашында достастырып, тегін тамақ беріп, ішімдік беріп, кейін қайта-қайта зорлап, ұрып-соғып, ақша үшін сансыз еркектермен жыныстық қатынасқа түсуге мәжбүрлеген. Мен Лондоннан 2003 жылы The Times газетінің солтүстік-шығыс тілшісі ретінде келдім және жылдар өткен сайын мені мойындай бермейтін ренжіту үлгісі болып көрінетін нәрсеге алаңдай бастадым, дейді Норфолк. Екі-үш адамды қудалау болған сайын, өте ұқсас қылмыс сияқты көрінетін, бұл әрқашан бір реттік ретінде қарастырылды.
Оның The Times газетіндегі жалғасып жатқан науқаны солтүстікте, Мидлендтерде және ақырында Оксфордқа дейін оңтүстікте ұқсас істерді ашты. Ол сондай-ақ нәсілшілдік деп санаудан қорқып немесе қыздарды ойлағандықтан белгілі бандаларға қарсы әрекет ете алмаған жергілікті кеңестер, полиция күштері мен әлеуметтік қызметтердің апатты инерцияның керемет дауылына ұқсайтынын ашты. бейберекет үй шаруашылықтарынан немесе балалар үйлерінде – олардың зорлық-зомбылығына келіседі. Ақырында, Норфолктың жұмысы мұндай қылмыстарға, әсіресе олардың құрбандарына деген көзқарасты толығымен қайта қарауға әкелді.
Эндрю Норфолк
Оның 2011 жылғы әңгімесінен кейін қайта ашылған алғашқы істердің бірі Рочдейлде жұмыс істейтін бандаға қатысты болды, оған Корольдік прокуратура қызметі 2009 жылы жәбірленуші жас әйелге қазылар алқасы сенетініне күмәнданғандықтан, оған қарсы шықпауды шешкен. Бұл оқиға Николь Тейлор (The C Word) жазған және Филипп Лоуторптың (акушерге қоңырау шалу) режиссері болған BBC1 үш бөлімді «Үш қыз» драмасының тақырыбы. Ол Рочдейл бандысының үш құрбаны мен олардың отбасыларының толық ынтымақтастығымен құрылды, бірақ олардың аттары оларды қорғау үшін сценарийде өзгертілген.
Норфолк Рочдейлдегі сот процесі туралы хабарлады, оның нәтижесінде тоғыз ер адам зорлаудан бастап сексуалдық қанау үшін адам саудасына дейінгі аралықтағы айыптар бойынша сотталды. Николь Тейлор онымен «Үш қызға» арналған зерттеуінің бір бөлігі ретінде сөйлесуді сұрағанда, ол ұзақ уақыт бойы ескерілмеген мәселенің тартымды болуы керек екеніне қуанышты болды, бірақ нәсілдік бұрыштың тазартылуы немесе сенсациялануы мүмкін деп алаңдады. (Көптеген қиянат жағдайлары, соның ішінде Рочдейл, BNP және Ағылшын Қорғаныс Лигасы сияқтылар үшін шиеленіскен саяси шиеленіс болды. Норфолк пен The Times науқан кезінде әріптес журналистер, сондай-ақ мұсылман топтары үнемі нәсілшілдікпен айыпталып отырды, бірақ ол да алды. әсіре оңшыл жақтастардың нәсілдік өлшемге жеткілікті мән бермегенім үшін өлемін деген үмітін білдіретін хаттары.)
Норфолктың уайымдары негізсіз болғаны Тейлор, Лоуторп пен продюсер Саймон Льюис пен Сюзан Хоггтың құрметіне байланысты. «Үш қыз» - бұл жан түршігерлік оқиғаның жан түршігерлік, түсінікті және нюансты баяны, ол сүйіспеншілікке толы отбасынан шыққан жарқын қыз Холли Уиншоу қиын жағдайда құлап, кәуап дүкенін бүлдіргені үшін қамауға алынып, есінеген детективке күтім жасау процесі туралы айтып берген кезде басталады. , шабуыл және күштеп жезөкшелік сол сәтке әкелді. Драмада Максин Пиктің сексуалдық денсаулық жөніндегі ерікті ретіндегі, Лесли Шарптың жанашыр полиция тергеушісі ретіндегі және Пол Кейе мен Лиза Райлидің қайғылы ата-ана ретіндегі тамаша қойылымдары болса да, басты назар жас ойыншыларға аударылады.
Алғашқы екі эпизод Холлидің (Молли Виндзор ойнаған) және екі апалы-сіңлілі Эмбер мен Руби Боуэннің (Риа Змитрович пен Лив Хилл) көзімен баяндайды. Холли - сүйіспеншілікке толы, жұмысшы отбасынан шыққан жарқын қыз, соңғы кездері қиын күндерге тап болып, әкесімен қарым-қатынасы нашар болды. Эмбер мен Руби жалғызбасты ананың қызы және оның билікті орнату әрекеттеріне төбелеседі. Олар ұлдар мен ішімдікке қызығады, бүлікшіл, қаскөй және тоқырау – қиын, басқаша айтқанда. Тейлор осы үшеуіне назар аударуды таңдады, өйткені олардың әңгімелері істің күрделілігіне байланысты болды.
Шынайы өмірдегі Эмбер жас қыздарды жұмысқа тартуда көмектесуші ретінде әрекет етуге мәжбүр болды, сондықтан оның дәлелдемелерін қосу үшін сот процесінде жәбірленуші емес, сыбайлас ретінде тіркелді (басқа қыздар оны кінәлайды деп қорқады. және егер ол жәбірленуші ретінде куәгер трибунасына қойылса, назарды ер адамдарға бөліңіз). Оқуда қиындықтары бар Руби 13 жасында жүкті болып, түсік жасатқан; ұрықты полиция ұстап алды және кейінірек Руби оны достары деп санайтын зорлаушылардың біріне қарсы ДНҚ дәлелдерін береді. Үшінші эпизод сот процесін қамтиды, соның ішінде топ жетекшісі Шабир Ахмедтің айыптаудан шыққан сөздері - ол қыздардың бизнес империясын басқаратын жезөкшелер екенін және сот процесінің өзі ақ өтіріктің мысалы болды деп мәлімдеді - және одан кейінгі кейбір оқиғалар.
Мұндай оқиғаны жазғанда не істеу өте қиын, бұл әр прокурор мен әрбір куәгердің міндеті - және бұл қазылар алқасын немесе бұл жағдайда көрерменді 13-ші адамның санасына сіңіру. жастағы қыз, дейді Норфолк. Бастапқы толқу мен шытырман оқиға мен толқуды сүю арасындағы шатасуды түсіну үшін, содан кейін олардың тереңдігінен шығып, қорқынышты оқиғалар басталатын әлемге ену процесі. Полиция және көптеген кәсіби қызметтер соншама жылдар бойы түсінбегендей, олар қатыгездікпен жыныстық зорлық-зомбылыққа ұшырап жатқан балалар қаншалықты қатысы бар болса да, келіспесе де, түсіну.
Норфолк шынайы өмірдегі Рубидің соттағы куәлігін еске түсіреді. Мұнда 42 жастағы ер адам жүкті болған 13 жасар қыз болды, ол одан ешқандай жамандық көрмеді. Ол еркектерді оның достары деп ойлады. Қазылар алқасы оның «кездейсоқ адамдар» қоңырау шалғаны туралы тым қатты сөйлеп, супермаркеттің бос тұрағына барып тұруды бұйырғанын таң қалдырды. Содан кейін ол танымайтын адамдармен көлік келіп, оны Рочдейлдің айналасында ғана емес, Брэдфордқа, Лидске және Манчестерге жатын бөлмесінде бір бөтелке арақпен салқындату үшін алып кетті және бұл оны жақсы сезінді. Содан кейін, иә, олар онымен жыныстық қатынасқа түсер еді, бірақ олар оның достары болды ...
Шын мәнінде, секс көптеген қыздарға не істегенін сипаттау үшін тым жұмсақ термин: мен Норфолктан оның тергеуінде естіген ең жаман нәрсе туралы сұрап қателесіп кеттім және ол маған денемді дірілдететін нәрселерді айтады. Бұл әрекеттердің адамгершілікке жатпайтындығы төтенше құқыққа Рочдейл сотынан саяси капитал жасауға мүмкіндік берді. Норфолктың айтуынша, ол бастапқыда пәкістандық бандалар туралы жазудан бас тартты, өйткені мен оны [BNP жетекшісі] Ник Гриффиннің иегінен сілекей ағып кетпей қалай айту керектігін білмедім. Гриффин бұл әрбір ақ нәсілді қызды ұрықтандыру және халифатты тарату жөніндегі жаһандық исламдық жоспардың бір бөлігі деп сөйлегені үшін жауапқа тартылған (бірақ тазартылған).
Бірақ нәсілдік бұрыш маңызды және күрделі. Драмада Рочдейлдегі сот залының сыртында әсіре оңшыл наразылық білдіруші істі қозғаған тәж прокуроры Назир Афзалға сен төмен түсіп бара жатырсың деп айғайлаған көріністі қамтиды. Оған сонымен қатар Норфолкты ойнайтын актер істің нәсілдік өлшемі туралы айтады: Бұл ыңғайсыз, солай емес пе.
Жеке Норфолк маңызды ойды қайталайды. Бұл елдегі балалар сексуалдық қылмыс жасағандардың басым көпшілігі ақ нәсілді ер адамдар, олар әрқашан дерлік жалғыз әрекет етеді және оның басым көпшілігі отбасында болады, дейді ол. Институционалдық зорлық-зомбылықпен, ол шіркеуде немесе мектептерде болсын, қайта-қайта ақ жігіттер. Бірақ ол Ротерхэм туралы өзінің бастапқы тарихын зерттегенде, ол солтүстіктегі 13 қалада және Мидлендс штатында 56 ер адам сотталған 17 жағдайды тапты. Олардың үшеуі ақ нәсілділер, 53-і азиялықтар, ал олардың 50-і мұсылмандар, басым көпшілігі Пәкістан қауымы. Профессор Алексис Джейдің тәуелсіз сауалнамасының 2013 жылғы есебінде 1990 жылдардың аяғынан бері Ротерхэмде негізінен пәкістандық 1400 бала ер адамдар тарапынан зорлық-зомбылық көргені айтылған, дегенмен пәкістандық адамдар қала халқының тек 3,1 пайызын құрайды.
Норфолк одан әрі зорлық-зомбылық жасаушылардың көбі Пәкістан бақылайтын Кашмирдің Мирпур аймағынан келгенін, мұнда қызға жас кезінде тұрмысқа шығу мәдениетті түрде қолайлы екенін айтады. Осы тым дәстүрлі құндылықтардың британдық қоғаммен соқтығысуы және оның құлдырауы ретінде қарастырылатын нәрселер, қыздар киетін киімдер және билбордтарда, фильмдерде, фильмдерде, секс барлық жерде болуы мәдениет пен дінді шатастыруға әкеледі, оларда ілімдер бар. Құран бұрмаланады. Норфолк айтқандай, мұсылман емес қызға заттар рұқсат етіледі.
Кәдімгі қылмыскерлердің күтімімен айналысатын жағдайлар болғанымен, Рочдейлде бұл мешіттің бұрынғы мұғалімі, бұрынғы мектеп мұғалімі, Рочдейл Кеңесі жарқыраған мінездеме берген бірнеше айыпталушы болды... Бұл ортақ болды. достарымен, туыстарымен немесе жұмыстағы әріптестерімен әрекет ету, онда 13 жастағы қызбен жыныстық қатынасқа түсу дұрыс емес, балаға жыныстық зорлық-зомбылық ретінде қарастырылмаған. Бұл жігіттер өздерін педофил деп санамайды.
Норфолк орта таптағы әлеуметтік қызметкерлер құрбандардың көпшілігінің негізінде осындай екі жақты ойлауды қолданған болуы мүмкін деп санайды: олар мұндай қыздармен болып жатқан нәрселерді өздері үшін қолайлы деп санамаған сияқты қабылдады. қыздары. Институционалдық нәсілшілдік туралы айыптаудан қорыққан полиция да қыздарды есептен шығаруға ынталы болуы мүмкін. Бұл тергеу қиын қылмыстар, өйткені олармен жұмыс істеу оңай емес, дейді Норфолк. Ол сол көзқарастың басқа қырын білдіретін мәселе туралы жазуға өзінің құлықсыздығын мойындайды: Ұят болды.
Кентте мұғалімдердің отбасында дүниеге келген Норфолк Scarborough Evening News және The Yorkshire Post газеттерінде жұмыс істеді, 2000 жылы The Times газетіне қосылды, 2002 жылы солтүстік-шығыс тілшісі болды және 2011 жылдан бастап балаларға жыныстық зорлық-зомбылық туралы толық уақытты жазып келеді. Ол Лондон циклінен тыс болу оған оқиғаны түсінуге көмектесті деп санайды және The Times газетіне көшірмелерді сатуға көмектеспейтін мәселеге назар аударуға мүмкіндік бергені үшін мақтайды. Әлбетте, дәл осы көне газет науқанының арнауы балаларға жыныстық зорлық-зомбылыққа қатысты көзқарастардың өзгеруіне әкелді: желідегі жаңалықтарды жеткізушілердің соншалықты табанды екенін елестету қиын.
Бірақ бірнеше жыл бойы Норфолк The Times редакторынан мені тоқтатуға рұқсат беруін өтінді, өйткені бұл мәселе туралы жазу психологиялық тұрғыдан ауыр зардап шекті. Оның серіктесі немесе балалары жоқ және оның жұмыстан алшақтататыны Тоттенхэм Хотспурді көру екенін айтады. Бірақ ол менің бүкіл мансабым бойынша жыныстық зорлық-зомбылық туралы жазғанға дейін, қандай оқиға, қаншалықты қайғылы, қаншалықты ренжітетініне қарамастан, мен оны кештің соңында ешқашан тастай алмадым. Ол қазір, ақырында және қуана, балаларға зорлық-зомбылық көрсетуге мүлдем қатысы жоқ жаңа тергеумен жұмыс істеуде.
Мен шынымен де адамзат үшін үмітімді үзген кездер болды, дейді ол. Бірақ мұндай сезімдер ұзақ уақыт бойы әділдік үшін күрескен қыздар мен олардың ата-аналарына, сондай-ақ оларға көмектескен Рочдейлдегі сексуалдық медицина қызметкері Сара Роуботам сияқты батыл, жалғыз адамдарға тәнті болды. Оның кез келген жеке шығынын оның әсер етуіне көмектескен көзқарасындағы өзгерістермен салыстыру керек.
Мұның бәрі ұзақ уақыт бойы үмітсіз болып көрінді, дейді ол. Бірақ бұлай істейтін еркектер қазір бұл істен құтыла алмайды. Ал осы дүниеге сіңіп кете бастаған қыздар бес жыл бұрынғыға қарағанда түсіністік пен қолдауға көбірек ие болады. Сондықтан ешқашан үміт үзбеңіз.
«Үш қыз» сейсенбі мен 18 мамыр, бейсенбі, 21:00 BBC1 арнасында.