Netflix сериясының жазушысы Джо Бартон бұл романның «рухани бейімделуі» екенін айтады.
2014 жылғы романға негізделген Жартылай нашар , Netflix-тің жаңа YA фантастикалық сериясы The Bastard Son & The Devil Hemself жазушы Джо Бартонның «рухани бейімделуі» ретінде сипатталған.
Бартон (Лазар жобасы) айтты ТЕЛЕ ЖАҢАЛЫҚТАР Оған бастапқыда Энди Серкис негізін қалаған The Imaginarium продюсерлік компаниясы Салли Гриннің кітабын 2016 жылы бейімдеу туралы хабарласқан.
Ол кезде біздің арамызда бақсылар өмір сүретін және екі қарсылас фракцияға бөлінген әлемде баяндалған романды фильмге айналдыру жоспары болды.
Apple TV-дегі таңғы шоудың актерлік құрамы
«Мен сценарий жаздым, бірақ біз оны түсіре алмадық, өйткені көптеген фильмдер түсірілмейді», - деп түсіндірді Бартон. «Мен бұл туралы сәл ұмытып кеттім, содан кейін ғана [Бартонның 2019 жылғы BBC/Netflix триллері] Гири/Хаджи шыққаннан кейін ғана The Imaginarium қайтып келіп, оны теледидарда көруге дайынмын ба деп сұрады.
«Олар негізінен сценарийдің алғашқы 60 бетін алып, оны қаланың айналасында алып, оны ойын алаңында пайдаланды».
Бартонның айтуынша, сол кезде Netflix-тен жасыл шам алу процесі «шынымен жылдам» болды.
222 нені білдіреді
«Мен мұны басыма сәл ғана қойып едім, содан кейін кенеттен бұл болды. Бұл өте қызықты болды – маған тез арада әлемге оралу керек болды.
Романның да, шоудың да басты кейіпкері - Натан Бирн (Джей Ликургоның бейімделуінде ойнаған), жасөспірім, одақтастары Габриэль (Эмилиен Векеманс) және Аннализ (Надия Паркс) бірге әкесін іздеуге кіріседі - күшті. және қатыгез сиқыршы.
Сериалды бейімдеуге тапсырыс берілгеннен кейін, Бартон «қайтып оралып, оны қайта жаздым» деді, соңғы өнім фильм сценарийінен «көп» өзгерді, сонымен қатар бастапқы материалдан «үлкен өзгерістер» енгізілді.
«Бұл рухани бейімделу, шын мәнінде – бұл кітаптағы негізгі үш кейіпкер және Салли орнатқан әлем, бірақ кітапта Annalize ондағы үлкен сома емес. Бұл сапарға көбірек Натан мен Габриэль барады, содан кейін ол соңында пайда болады - біз оны әкеліп, одан да көп ұстағымыз келді, өйткені маған осы үш баланың идеясы, олардың өзара әрекеттесуі және олардың қарым-қатынастарының күрделілігі әрқашан ұнайтын. .
Надя Паркс Аннализ рөлін және Джей Ликурго Натан рөлін «Бұзақ ұл және Ібілістің өзі» фильмінде.Netflix
«Сонымен қатар кітаптарда керемет нәрселер бар, бірақ біз жасай алмадық – мысалы, Ливерпульде тұтас бір бөлім бар», - деп жалғастырды Бартон. «Кез келген бейімделу сияқты, сіз Гарри Поттерді немесе адамдар экранда дәл кітапты көргісі келетін нәрсені жасамасаңыз, оны сәйкестендіру үшін бір топтаманы өзгертесіз - бұл кейіпкерлерді қабылдау және олармен аздап ойнау болды. '
Бартонның айтуынша, «Бұзақ ұл мен Ібілістің өзі» фильмінің бірінші эпизодын жетілдіру «шынымен қиын міндет» болды, өйткені кітапта «көп тарих, соншама көп білім» бар. «Сіз тек кейіпкерді ғана емес, әлемді және әлемнің ережелерін орнатып жатырсыз», - деп түсіндірді ол.
шақыру актерлері
«Біз редакциялау бөлмесінде шамамен 21 апта болдық, бұл мен бір эпизодта пост-продакцияда болған ең ұзақ уақыт болды. Біз қосымша заттарды түсіріп біттік – кейін кіріп, көріністер қостық. Біз пролог пен эпилогтың 20-ға жуық әртүрлі нұсқасын жаздық, бірақ біз оны қолданып көрмедік...
«Бұл қиын және бізде [бірінші эпизодтың] 100 түрлі нұсқасы болды. Бақытымызға орай, бізге уақыт берілді және ресурстар сценарийде де, пост-продакшнда да дұрыс болады, бірақ бұл шын мәнінде жазу ең қиын эпизодтардың бірі болды. Қабырғаға басымызды ұрып-соғатындар көп болды, ол аяқталғанда мен жеңілдеп қалдым!'
Кітаптағы елеулі өзгерістердің бірі - Netflix сериясының көз тартатын жаңа атауы, оны өндіруші топ «әлеуетті тақырыптардың ұзақ тізімін» қарастырғаннан кейін қабылдады.
«Бізде өте қорқынышты оқиғалар болды, мысалы, «Ведмияның ұлы» және «Жаман бала», - деп күлді Бартон.
'[Қорытынды тақырып] осы үлкен тізімде болды және мен оны бірінші рет қарағанымда, мен оны тым ұзақ және тым оғаш деп ойладым, бірақ ол бізге жабысып қалды. Бұл бірінші эпизодтағы диалог желісі, сондықтан ол жерге осылай түсті.'
«Бастард ұл мен шайтанның өзі» 28 қазанда шығады Netflix – Netflix-ке айына £6,99 бастап жазылыңыз . Netflix сайтында да қолжетімді Аспан әйнегі және Virgin Media Stream .
iphone 12 pro қара жұмадағы мәмілелер
Қазір Amazon-дан Half Bad романын сатып алыңыз . Көбірек көру үшін теледидар нұсқаулығымызды қараңыз немесе арнайы Fantasy хабына кіріңіз.
Соңғы шығарылымы қазір сатылымда – әрбір шығарылымды есігіңізге жеткізу үшін қазір жазылыңыз. Теледидардағы ең үлкен жұлдыздар туралы көбірек білу үшін, l Radio Times подкастына барыңыз.