«Әлем соғысы» фильмінің көптеген бейімделуінде үлкен проблема бар: оны орнату. Орсон Уэллстің әйгілі 1938 жылғы радиодрамасынан бастап Стивен Спилбергтің блокбастерлік фильміне дейінгі барлық ревелингтерде 1879 жылғы алғашқы романның отандық елдерін елемей, Марсяндар АҚШ-та бүлік шығарғанын көрді.
Жарнама
Жаңа BBC One үш сериялы сериясында олай емес. Элеонора Томлинсон (Эми) мен Рафе Спалл (Джордж) ойнаған ғылыми-фантастикалық драма ХХ ғасырдың бас кезінде Суррейде түсірілген, оны автор Х.Г. Уэллс алғаш елестеткен.
- Әлемдер соғысы спойлерсіз алдын-ала қарау: берік және қызықты бейімделу
Сонымен, осыны ескере отырып, көрермендер драманың бастапқы материалмен тығыз байланыста болатынын күте алады, солай ма? Дәл емес.
Шынымды айтсам, бұл өте сенімді емес, - дейді шоу жазушы Питер Харнес RadioTimes.com және басқа да жарияланымдар. Оның рухы - мен адал болуға тырыстым. Бірақ мен оны жаңа етіп, оны күтпегендей сезінгім келді.
Басқаша айтқанда, түпнұсқа кітаптың жанкүйерлері бастапқы материалдардан көптеген өзгерістер байқай алады. Сияқты…
1. Шоудың ер қорғасынының аты бар
Нақтырақ айтқанда, Джордж - Рафе Спалл ойнаған журналист. Джордж - бұл түпнұсқа кітапты баяндаушыға негізделген кейіпкер, бүкіл тарих бойында атаусыз қалады. Ол жалғыз емес: барлық басты кейіпкерлер - Огилвиден бөлек (телесериалда Роберт Карлайл ойнаған астроном) - романға енбеген.
Джордж теледидарлық шоуда күресіп жүрген газет жазушысы ретінде елестетілсе, түпнұсқа мәтінді баяндаушы өзін философиялық тақырыптарда өзін танылған және танылған жазушы ретінде қысқаша сипаттайды. Бұл, негізінен, ол туралы көп білетініміздей, кітапта қандай да бір сипаттамаға емес, іс-әрекетке және оқиғаларға назар аударылады.
Кітап журналистикаға ұқсас репортажға көбірек ұқсайды, деп түсіндіреді Хэмнинг. Түпнұсқа мәтін кейіпкерлердің психикалық жай-күйін қозғайды, бірақ ол оларға терең ене бермейді. Қиындық [теледидар шоуымен] оқиға ішіндегі үлкен декорациялар мен үлкен сәттердің астына кейіпкерлер драмасының архитектурасын құру болды.
2. Элеонора Томлинсонның кейіпкері а көп үлкен рөл
Шындығында, Эми кітапта жоқ деп айтуға болады. Диктордың Х.Г. Уэллстің серіктесі болғанымен, оны Марсиандықтар қонғаннан кейін, көп ұзамай оны Теридхедке тастап кетеді, тек әңгіме соңында онымен қайта қауышады. Ол бүкіл кітаптағы ең назар аударарлық әйел.
Бұл менің әңгімемен айналысқым келетін ең үлкен нәрсе: оған әйелдерге жетекшілік етіңіз, дейді Хэмнесс. Эми Джорджға қарағанда экшн кейіпкері. Ол әлем өзгерген сайын онымен жұмыс істеуге қабілетті. Ол әлдеқайда сезімтал.
3. Марс кемелері стеймпанк түрін жоғалтты
Шоу-бағдарламада марсиандықтар өздерінің кіреберістерін жұмбақ алып дөңгелек шарға айналдырады (сфералық сияқты емес) Doctor Who-де қолданылған Daleks кемесі ). Олар өздерін өлтіруді бастаған кезде, келімсектер Жерді алып-қашқан футуристік алпауыт саяхатшылармен аралайды.
Бұл Уэллс планетадағы қазандықтар ретінде сипатталған өлім штативтеріне планетаны үрейлендірместен бұрын, келімсектер металл қуыс цилиндрге қонатын түпнұсқа кітаптан үлкен өзгеріс.
Лондондықтардың Регент-Стрит пен Пикадиллидің үстінде тұрған Марс жауынгерлік машинасының суреті, 1906 жылғы Әлемдер соғысы (Гетти) басылымынан.
Неге своп? Питер Хэмнес түсіндіргендей, келімсектерді қазіргі заманғы аудитория үшін қорқынышты ету өте маңызды болды.
[Әлемдер соғысы] шыққан кезде, бөтен өркениетке қарайтын адамдар мұны күткен болуы керек.
Қазіргі кезде бұл [көзқарас] басқаша резонансқа ие. Бұл стэмпанк, және мұны «жанрды білетін» арка тәсіліне айналдырады, бұл оқиға туралы, мүмкін мен жасағым келмеген - әйтеуір ностальгиялық немесе жайлы болып табылатын мәлімдеме жасайды.
gta vice city алдау xbox 360
Менің ойымша, бұл келімсектермен маңызды нәрсе оларды білмейтін, түсініксіз және қорқынышты ету болды.
Ол қосты: Менің ойымша, біз марсиандықтарға өзіндік технологиясын беруге тырыстық, олар біз кристалды, органикалық және өсіп-өнуге қабілетті деп талқылады. Бұл біздің нанотехнологиялар туралы ойлағанымызға сәйкес келуі мүмкін.
4. Марсиандықтар өз қонақтарынан тыс жерде жүрмейді
«Әлемдер соғысы» сериясының бір сериясынан кейін сіздер бір үлкен сұрақ қойған боларсыздар: Марсалықтар қайда?
Эдвардиялық суррейде штативтер мен жұмбақ десанттық қоныстар кеңінен таралғанымен, нақты келімсектердің өздері көрінбеді. Алайда Х.Г. Уэллстің түпнұсқа романында марсиандықтар өте ерте көрініс жасайды.
Кітапта әңгімеші келімсектерге куәлік береді - аузы V тәрізді аузы бар жануарлар және Горгон тобындағы шатырлар деп сипатталған құбыжықтар қонғаннан кейін көп ұзамай шығады. Бірақ олар қарап тұрған адамдармен жылы жүздесуден және рахаттанудан ләззат алады. Жердің тартылыс күшінің ауырлығынан мүгедек болып, келімсектер қарапайым қимылдар жасау үшін күресіп, таңғажайып атмосферада тыныстап кетеді.
Адамдар бастапқыда қашып, ақ туын көтеріп қайтқаннан кейін ғана, марсалықтар өздерінің өлімге әкелетін жылу сәулесін шығарады.
Марсиандықтың өз ғарыш кемесінен 1906 жылы шыққан «Әлемдер соғысы» Х.Г. Уэллстің (Гетти) шығарған суреті
5. Марс шапқыншылығына күн беріледі. Сұрыптау
Естеріңізде болса, біз бұл жаңа бейімделудің түпнұсқа кітабына адал екенімізді айтқанбыз? Роман іс жүзінде көрсетпейді дәл басып кіру болған кезде.
Түпнұсқалық романда сипатталған кейіпкерлер, технологиялар мен көлік құралдары іс-қимыл кітаптың алғашқы жарық көрген кезінде (1897) болғанын болжағанымен, нақты датасы берілмеген.
BBC-дің бейімделуі көрермендерге әлдеқайда жақсы идея береді. Шоуда сілтеме жасалған жаңалықтарға сәйкес, марсалықтар орыс-жапон соғысының қарсаңында драманы 1903 жылдың аяғында немесе 1904 жылдың басында орналастырады.
Неліктен бұл егжей-тегжейді қосу керек? Хернесс түпнұсқа кітаптағы «қарама-қарсылықтардың» дәйектілігін сипаттайтын үзінді (Марс пен күн Жердің тікелей қарама-қарсы жағында болған кезде) Х.Г. Уэллстің де өз тарихын бір уақытта жасағанын болжайды деп тұжырымдайды.
Осыған қарап, менің ойымша, Уэллс кітапты 1904 жылы шығарады. Ол мұны болашақта сәл ғана қояды, деді ол.
Мүмкін, мен оны жобалап жатқан шығармын, бірақ мен оны шынымен де 20-шы ғасырда аздап тырмысып жатыр деп ойлаймын. Сондықтан мен оны сол кезде белгілеу туралы шешім қабылдадым.
6. ‘Қызыл әлем’
Драманың алғашқы эпизодында шаңды қызыл ландшафттың бетімен қозғалатын капюшондық фигуралардың сұмдық көріністері бар. Алайда, біз бірінші эпизодтың соңында білгеніміздей, бұл қызыл әлем - бұл Марс емес, бірақ Жердегі болашақ сурет. Бұл капюшондық фигуралар шын мәнінде Эми және оның бірнеше жастағы Джордждың ұлы.
Бұл жай ғана қызықты бұралуды білдірмейді, сонымен қатар кітаптағы үлкен алшақтықты білдіреді. Марс шапқыншылығы адамзат баласын жойып жіберу қаупін туғызса да, ол тек бірнеше аптаға созылады. Эмми жүктіліктің алғашқы кезеңінде бірінші Марсқа қонған кезде болғандықтан, келімсектердің шабуылдары драмада көптеген жылдарға созылатыны анық.
Қалай болса да, ол бір сәтте тоқтайды деп ойлаймыз.
ЖарнамаӘлемдер соғысы жексенбі күндері 21.00-де BBC One-да эфирге шығады